C) Autres études avec diplômes (précisez) - Other Educational Degrees (specify) - Otros Estudios (especificamente) :
Connaissances linguistiques - Knowledge of languages - Conocimiento de las Lenguas
Français - French - Francés
Anglais - English - Ingles
Langue principale des études - Primary education language - Lengua Principal en los Estudios
Secondaire - High School - Secundaria:
Collégiales, Techniques - College, Technical - Bachillerato, Tecnica:
Universitaire - University - Universidad:
Avez-vous des parents ou des amis au Québec ? - Do you have family members or friends in Quebec ? -Tiene algun familiar o conocido en Quebec ?
Avez-vous déjà ? Have you ever ? Alguna vez usted a?
Visité le Québec - Visited in Quebec - Visitado Quebec
De - From - Desde À - To - Hasta
Étudié au Québec - Studied in Quebec - Estudiado en Quebec
De - From - Desde À - To - Hasta
Travaillé au Québec - Worked in Quebec - Trabajado en Quebec
De - From - Desde À - To - Hasta
Êtes-vous en possession d'une offre d'emploi au Québec? - Do you have a job offer in Québec ? - Tiene Usted una oferta de trabajo en Quebec?
(Si oui, précisez - If yes, specify - Si es afirmativo, precisar):
Nom de la société - Company Name - Nombre de la Compañía :
Titre de l'emploi offert - Job position offered - Puesto Ofrecido :
Avez-vous l'intention de vous établir en affaires au Québec ? - Do you intend to establish a business in Quebec? - Tiene usted intenciones de establecer un negocio en Quebec?
(Si oui, précisez - If yes, specify - Si es afirmativo, precisar):
Nature du projet - Nature of project - Naturaleza del Projecto :
Inscrivez le nom de la ville ou de la région de votre destination au Canada - Write the name of the city or of the region of destination in Canada - Escriba el nombre de la ciudad o región de su destino en Canada :
Capitaux - Capitals - Capital
A) Capitaux dont vous disposez - Capital at your disposal - Capital a su disposicion :
B) Actif en banque - Gains in the bank - Bienes bancarios :
C) Autres actifs - Other gains - Otros Bienes :
D) Terrains, biens immobiliers - Land, properties - Terrenos, Bienes Imobiliarios :
E) Compagnie, usine, etc. - Companies, plants, etc. - Compañías, Plantas :
Votre état de santé - Your health - Du Salud
Avez-vous ou un membre de votre famille déjà souffert d'une maladie chronique/contagieuse ?
Have you or a member of your family suffered from a chronic/contagious disease?
Tiene usted o algún miembro de su familia a sufrido una enfermedad crónica o contagiosa?
Avez-vous ou un membre de votre famille déjà été traité pour incapacité physique/mentale ?
Have you or a member of your family been treated for mental/physical incapacity?
Tiene usted o algún miembro de su familia ha sido tratado por discapacidad física o mental? :
Si oui, précisez - If yes, specify - Si es afirmativo, precisar :
Dossier criminel - Criminal File - Archivo Criminal
Avez-vous déjà été reconnu coupable d'un crime/offense criminelle ?
Have you ever been sentenced for a crime or criminal offense ?
Ha sido usted sentenciado por un crimen o una ofenza criminal? :
Votre admission au Canada ou aux État-Unis vous a-t-elle déjà été refusée?
Were you ever denied entry in Canada or in the United-States ?
Le ha sido a usted algunavez negada la entrada a Canada o a Estados Unidos ? :
Avez-vous été déporté du Canada ou de n'importe quel autre pays?
Have you ever been deported from Canada or any other country ?
Ha sido usted alguna vez deportado de Canada o de otro pais? :
Si oui, précisez - If yes, specify - Si es afirmativo, precisar :
Références - References - Referencia
Qui vous a-t-il référé à notre bureau ? - Who has referred you to our firm ? - Quien lo a referenciado a nuestro Buro?
Je déclare que les renseignements fournis dans la présente demande sont exacts et complets. Je comprends que l'utilisation d'abréviations annulera le traitement de ce formulaire.
I declare that the information provided in this application is accurate and complete. I understand that the use of abbreviations will cancel the processing of this form.
Declaro que la información proporcionada en esta solicitud es correcta y completa. Entiendo que el uso de abreviaturas, cancelará el procesamiento de este formulario.
| 